术语“烧穴”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000680 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 烧/穴/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
baking pit
汉语语境:
最后一个由两个椭圆形坑组成（一个由粘土衬里一个由粘土封端），这两个坑可能是作为储藏仓库，一个小的石头围成的炉灶，一个没有勾勒形状的炉灶，还有一个大的烧穴（直径80cm，深30cm)，里面堆满了灰烬、木炭和烧过的石头。
英语语境:
The last consists of two oval pits(one clay-lined and one clay-capped) that may have functioned as storage facilities, a small rock-lined hearth, an unlined hearth, and a large baking pit(80cm in diameter and 30cm deep) filled with ash, charcoal, and burned rocks.