术语“少数民族教育政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000683 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 少数民族/教育/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 林燕妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
education policies for ethnic minorities
汉语语境:
近年来关于边疆民族地区的教育早期现代化研究渐已成为中国近代史研究的重要课题。民国中央政府重视边疆民族地区社会、经济和文化事业的发展问题，在历史上创造性地将边疆民族地区学校教育和民众教育的普及工作纳入国家正规教育体系，并作为一项专门的社会事业以有别于古代文教政策语境，制定系统的少数民族教育政策来予以推进。
英语语境:
In recent years, studies of the early modernization of education in minority areas have gradually become an important topic in the research of modern Chinese history.The central government of the Republic of China attached great importance to the development of social, economic and cultural undertakings in the minority areas.It put the popularization of school education and public education into the formal educational system, treated it as a special social undertaking, which was different from the ancient cultural and educational policy context, and made systematic minority educational policy to implement it.