术语“神圣社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000703 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神圣/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 世俗社会 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sacred society
汉语语境:
当代中国处于社会转型的关键时期，由传统社会走向现代社会、熟人社会走向陌生人社会、神圣社会走向世俗社会，人们每天都在感受着这个社会的日新月异，新事物、新观念、新行为不断涌现。
英语语境:
Contemporary China is in the critical period of social transformation, changing from traditional society to modern society, from the acquaintance society to stranger society, and from the sacred society to the secular society.People feel that this society is changing rapidly because new things, new concepts, new behavior continue to emerge.