术语“神学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000708 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 自然神学natural theology |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theology
汉语语境:
科学与神学是现代美国文明不可或缺的两大支柱。事实和研究结果表明，科学是一门科学，神学也是一门科学；科学与神学的关系随历史的发展而变化。二者共存已成事实。美国物质文明是建立在科学高度发达的基础之上的；美国精神文明则是建立在神学不断延伸的基础之上的。
英语语境:
Both science and theology are pillars of American civilization.Facts and research results show that science is a kind of knowledge and theology is also a kind of knowledge.At the same time, people should understand that the relations between science and theology changed with the development of history, and the two factors coexist .The material culture of America is founded on the basis of advanced natural science, and the spiritual culture of America is founded on the basis of extended religious theology.