术语“审判职能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000711 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审判/职能/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial function
汉语语境:
我国现行《宪法》和《人民法院组织法》将人民法院定性为“国家的审判机关“，但这一定性并不能解释人民法院现实生活中承担的非审判职能，也无法回应党的十八届三中、四中全会关于人民法院“去行政化“改革的目标。
英语语境:
The People's court is characterized as“the judiciary organ of the State“by China's current“Constitution“and "the People's Court Organization Law". However, it can neither explain some non-judicial functions it has performed in reality, nor respond to the objectives of the people's court reform put forward in the Third and Fourth Plenary Sessions of the CPC's Eighteenth National Congress.