术语“生态结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000718 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生态/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会生态结构society ecological structure |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecological structure
汉语语境:
生态结构与社会整体结构以及社会其他结构之间存在相互联系，相互制约的关系。社会转型强调的是社会结构的整体转型，而不是某一领域或某一方面的转变。因此，社会转型必然引起社会经济、政治、文化结构的变迁，而这些必然也会影响到生态文明建设。
英语语境:
There is a relationship of mutual contact and mutual restraint between the ecological structure and society as a whole structure, and other social structures. Social transformation is the overall transformation of the social structure, rather than a particular area or a particular aspect of the change. Therefore, the transformation of the society would inevitably lead to social, economic, political, cultural, structural change, and these will inevitably also affect the construction of the ecological civilization.