术语“生物圈”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000722 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生物圈/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
biosphere
汉语语境:
人类与自然的关系和人类社会内部的关系，是人类与生俱来的两大基本关系。人与自然、人与社会都是一种对立统一的关系。但是，随着人类社会的发展，这两大关系的对抗程度不断加剧，现在，这种对抗已危及到生态圈和人类社会的安全。
英语语境:
The relation between human and nature, the relation between human and society, are the two basic relations of humanity. The development of the human society makes the two relations change from accordance to antagonism. The antagonism has aggravated the safety of the biosphere and human society.