术语“绳纹时代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000727 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绳纹/时代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
jomon period
汉语语境:
轮岛涂是日本最为重要并极具代表性的漆工艺品种，轮岛漆艺本身有着非常悠久的历史，甚至可以根据各种古物学方面的考证，追溯至到久远的绳文时代。轮岛涂漆艺的发展史犹如一部具有生命的进化史，在不断进步与完善的过程中，逐渐也形成了独树一格的特色。
英语语境:
Wajima Urushi is one of the most famous and representative types in Japanese craft and art products. Actually, Wajima Urushi has a very long history, according to the various aspects of archaeology research, dating back to the ancient Jomon period. The history of the development of Wajima is like an evolutionary history with life and in the process of gradual progress and improvement has formed unique characteristics.