术语“圣地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000729 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 圣地/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 佛教圣地sacred places of Buddhism |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sacred place
汉语语境:
少林寺是我国著名的佛教圣地之一，少林功夫更是我国传统武术的瑰宝。以少林功夫为核心的少林文化历经千年沧桑后，在新的求和平共发展的社会历史时期；在东西方文化交流日益向纵深化发展的时期，本着“扬弃”的发展观，体现少林功夫本身所具有的东方文化特性。
英语语境:
Shaolin temple is one of the most famous sacred places of Buddhism and Shaolin kungfu is a treasure of traditional Chinese Wushu.Shaolin culture with Shaolin kungfu as its core has a long history of more than 1500 years.In the new social period for peace and development, Shaolin culture tries to discard the outdated concepts in order to embody its oriental specialty .