术语“圣所”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000730 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 圣所/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 神殿 |
| 搭配信息 Collocation | 圣所花园sanctuary garden |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sanctuary
汉语语境:
以圣所花园而成名的美国景观建筑师托弗尔•德莱尼，坚信花园是一个承载人们心灵和精神的庇护圣所。25年来她一直致力于有助于增强病人的康复过程和宽慰病人精神的圣所花园实践。她的作品和为实现设计师社会责任的创作对我们的花园设计有重要借鉴意义。
英语语境:
Topher Delaney, an American landscape architect, as renowned for sanctuary garden.In her belief, gardens are sanctuaries and hallowed place of personal soul and spirit.She devotes to enhance the healing process and console patients'spirit in the sanctuary garden for her 25-year careers.Accordingly, we can inspire something important from her works and strongly social responsibility as a garden designer.