术语“圣训”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000732 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 圣训/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Hadith
汉语语境:
圣训注释是圣训学的一个重要分支，它主要对圣训进行各方面的研究和阐释。穆斯林学者对圣训注释的重视从收集圣训时就已开始，其后出现了卷帙浩繁的注释作品。这些作品在遵守相应的注释规则的同时，也各有特色。
英语语境:
The Hadith exegesis is considered an important branch of Hadith knowledge. Its central work is to study Hadith from different aspects.In fact, Muslims paid their attention to Hadith exegesis from period of Hadith's selection, and then many large volumes of Hadith exegesis appeared due to their effort.Besides following relevant rules, these works have their own distinctive features.