术语“适度人口”的详细信息

英译术语:

optimal population

汉语语境:

生态足迹模型是由加拿大生态经济学家提出的，它在量化计算人类的生产生活对自然界的压力方面起到了重要作用。通过生态足迹的概念，将人类消费对于环境的压力转化成为标准化的土地面积，从而既可进行资源的供需比较，亦可从横向和纵向两个层面进行不同的分析。从其自身的理论发展看，有综合法、成分法和投入产出法；而碳足迹、水足迹等概念在不同的环境下提出，补充了模型对于某一特定自然要素的分析。碳足迹的概念是气候变化问题中的核心研究领域，水足迹则对应着许多地区水资源紧缺的现状。从其在不同领域的应用方面看，通过人均生态足迹和区域总体生态承载力的计算可以对生态适度人口进行分析。

英语语境:

Eco一foot Print', is a model brought out by Canadianecological economists, playing important role in calculating the human impact on eco-system.The influence to the environment from the Production and consumption could be converted into standardized global hectare through eco一footprint model, which Provide the Possibility of analysis of the demand and supply of nature resources, and the comparison from spatial or time seriespoint of view as well.There are compound, component and input一output method in calculating Ecofootprint, and the concept of 'carbon footprint'and 'waterfootprint'were developed in certain circumstance which well supplement the analysis of different element.

英译术语:

optimum population

汉语语境:

人口在区域可持续发展中起着重要作用,在一定的经济发展水平以及资源占有水平下,人口规模过大会阻碍区域经济发展,同时减少人均资源占有量,不利于人口、经济、资源环境协调发展。因此,在一定的社会经济背景下,考虑资源约束力来探讨区域最合适的人口规模,对区域适度人口进行研究,是不可回避的现实问题。

英语语境:

The population plays an important role in the region sustainable development. In certain economic development level and certain resources hold level, the population scale oversize will hinder the regional economic development and reduce the per capita share of natural resources possessive amount simultaneously. These are don’t favor the population, the economy, and resources coordinated development. Therefore, under the certain economic background, considering the resources binding force to discuss the region most appropriate population scale and conduct the research of the region optimum population, is the inevitable question.