术语“适应级”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000745 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 适应级/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 职业适应水平career adaptation levels |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adaptation level
汉语语境:
出院4月时，实验组和对照组患者自我效能总分（102.83±11.91）、（80.30±10.63），均明显高于实验组和对照组干预前（67.97±26。63）、（67.80±23.97）及出院时（63.33±18.67）、（62.90±16。13），差异有统计学意义(P＜0.05)；出院及出院4月时，实验组患者自我效能得分显著高于对照组，差异有统计学意义(P＜0.001)。结肠造口患者的适应水平处于低度适应，影响因素主要有年龄、家庭关系、家庭月收入、工作状态和居住地等。
英语语境:
Either in the day when the patients were discharged or in the day after the patients were discharged for 4 months, the total scores of the adaptation level in the control group or in the experimental group (116.03±10.62) and (133.30±10.09); (111.10±13.22) and (117.60±11.17) were obviously higher than that before the intervention(P<0.05). The total scores of the adaptation level in the experimental group were significantly higher than that in the control group (P<0.001). The adaptation level of the colostomy patients was lower, its major influential factors involved age, family relationships, family monthly income, work status, the place of residence and etc.