术语“手工业经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000747 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 手工业/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
handicraft economy
汉语语境:
晚清时期，黄河三角洲的手工业经济获得了较快的发展，其中，制盐业、纺织业、草缏业等低成本的轻工行业较为繁荣发达。晚清时期黄河三角洲发达的手工业经济，在上关国计、下系民生的重大领域，发挥着独特的富国强民作用。
英语语境:
In the late Qing Dynasty, handicraft economy of Yellow River Delta obtained a quick development. It included salt industry, textile industry and grass braid industry and so on. Light industry with low cost was especially developed.The developed handicraft economy of Yellow River Detla in the late Qing Dynasty displays the unique role in enriching the nation and was vital to the national well-being and to people's livelihood.