术语“首领就职”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000751 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 首领/就职/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
installment of chiefs
汉语语境:
大拉比的首领就职仪式于2013年9月1日在当地的一间教堂举行。此仪式有来自犹太社区的1400人参加，包括一些贵宾。作为第十一位大拉比，莫维斯将担任者英国犹太人首领的角色，愈发地被复兴的自由主义和犹太改革派所挑战。
英语语境:
The installment of Chief Rabbi was held at a ceremony at a local church on 1st September 2013. The ceremony was attended by 1400 members of the Jewish community and included the guest of honour.As the 11th chief rabbi, Rabbi Mirvis will inherit the traditional role of being seen as the head of British Jews, but that role is being increasingly challenged from resurgent liberal and reform wings of Judaism.