术语“税制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000766 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 税制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 税 |
| 搭配信息 Collocation | 税制结构taxation structure 税制改革taxation reform 税制优化taxation optimization |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
taxation
汉语语境:
近年来，随着环境问题受到越来越多的关注，税制绿化成为目前各国税制改革的主要方向之一。现在应认识税制绿化的必要性，并在借鉴发达国家税制绿化经验的基础上，完善我国的环境友好型税制，妥善处理好经济发展和环境保护的关系。
英语语境:
In recent years, as issues related to environment are drawing increasing attention, nowadays many countries set the green taxation as one of their priorities concerning with taxation reform.It is time to clarify the necessity of establishing green taxation, meanwhile to propose some suggestions for establishing green taxation in China with the reference to some countries'practice.Hopefully, it will help improve environment-friendly taxation in China and enhance the ability to properly handle the relationship between economic development and environmental protection.