术语“随机择偶”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000772 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 随机/择偶/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
random mating
汉语语境:
费德曼（Feldman)根据社会阶层与择偶标准的关系，把择偶行为分为三模式：社会分层与择偶行为绝对相互独立，即择偶行为完全随机；社会分层与择偶行为绝对相互依存，即择偶行为完全由社会阶层所决定；某一社会阶层内的随机择偶。
英语语境:
According to the relationship between social stratification and mating standards, Feldman devided the mating behavior is divided into three modes: social stratification and mating behavior are absolutely independent of each other, that is completely random mating behavior; social stratification and mating behavior of absolute interdependence, which will determine the class mate behavior completely by the social class; random mating within a social class.