术语“通婚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000782 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通婚/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 族际通婚ethnic intermarriage |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intermarriage
汉语语境:
族际通婚不仅涉及两个异性个体之间的关系，而且还隐藏着两个体所代表的各自族群的文化和社会背景。族际通婚状况因此而成为测度民族相互关系和深层次融合程度的一个非常重要的方面，它往往通过族际通婚率来反映。
英语语境:
The ethnic intermarriage not only represents the relationship between two heterosexual individuals, but also hides the ethnic cultures and social backgrounds of the two individuals respectively. Consequently, the conditions of ethnic intermarriage is a very important aspect that measuring the correlation and deep-level fusion of different ethnic groups which is reflected by the ethnic intermarriage rate.