术语“同化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000783 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
assimilation
汉语语境:
19世纪70年代到20世纪20年代，美国联邦政府开展了以“强制性”为主要特征、旨在“文明开化”土著美国人的同化教育运动。为实现在一代人之内将蒙昧的印第安人融入白人文明社会的目标，政府于1889年出台了强制同化印第安人教育政策。
英语语境:
From the 1870s to the 1920s, the U.S. federal government launched a spectacular campaign of a forced characteristic, aiming at civilizing the native Americans. At the government's command, in 1889, a forced assimilation policy for Indian education was formulated to bring the barbaric Indians into the civilized world within one generation.