术语“铜鼓”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000788 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 铜鼓/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bronze drum
汉语语境:
古代铜鼓是中国西南和东南亚广大地区的一种代表性文物，它广泛渗入东南亚史前时期社会生活的各个方面，形成了独具特色的铜鼓文化。古代铜鼓文化是东南亚史前时期文化的集大成者，在东南亚文化发展史中具有极为重要的意义。
英语语境:
Ancient bronze drums are typical cultural relics in Southeast China and in the vast area of Southwest Asia. It had seeped into all the aspects of prehistoric age Southeast Asian social lives and had formed a unique bronze drums culture. The ancient bronze drum culture is a comprehensive expression of Southeast Asian primitive culture and has great significance in the cultural development of Southeast Asia.