术语“王政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000803 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 王政/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 王政时期Regal Period |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regal
汉语语境:
对于罗马王政时代后三王时期，即所谓塔克文王朝统治时期的史实考证，学界争论颇多。经研究可知罗马第六王图里乌斯并非出身塔克文尼城的塔克文家族，他原为奴隶之子(或战俘之子)。
英语语境:
There are many different views on the history of so-called Tarquinian Dynasty in regal Rome, among the last three kings. Servius Tullius, the sixth king of Rome, was not born of Tarquinian family from Etruscan city Tarquinii while as his name indicates, Servius Tullius, was a son of a slave woman ( or of a prisoner of war).