术语“圩市”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000805 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 圩市/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
country fair
汉语语境:
随着广西近代商品经济的发展和社会性质的变化，广西近代圩市发生相应的变迁。就具体的圩市而言，广西近代圩市有兴有废，但总的趋势是兴多废少 ；从圩市贸易来看，广西近代圩市有盛有衰，但大部分圩市固定人口增加，商业日渐繁盛，圩市的交易圈也不断扩大。
英语语境:
With the development of modern commodity economy and the change of social nature, the modern country fair of Guangxi province changed a lot. Generally speaking, the trend of modern country fair throve, despite some fairs declined. From the trade viewpoint of country fair, some of the modern country fairs of Guangxi province flourished, and some waned. But, most country fairs got their population increased, commerce gradually prospered and business scope enlarged.