术语“文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000807 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
culture
汉语语境:
印度古代文学博大、精深、宏富，曾在世界各地广泛传播，产生了巨大影响。其传播的原因和形式多种多样，各国人民的回应也各不相同。只有当各国人民出于精神生活的需要，将其融入自己的民族文化，并成为民族文化的一部分，它才表现出强大的生命活力。
英语语境:
India′s ancient Iiterature, extensive, profound and affluent, has been spread far and wide ane exercised a tremedous influence all over the world.The reasons and forms of its spreading are various and the responses of different peoples are also different.Only when the people of a country, out of their spiritual life s needs, merge this literature into their own national culture, and then make it part of their culture that this literature can demonstrate its vigor and vitality.