术语“文化传统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000812 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/传统/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 保持文化传统preservation of cultural tradition |
| 编纂人 Compiler | 乔丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural tradition
汉语语境:
彝族、佤族、德昂族的文化传统对森林资源具有多方面影响。某些文化传统在森林资源的保护管理方面具有一定的局限性。建议今后讨论山区少数民族对森林资源的影响时，应正确处理现代文明与文化传统的关系，并关注社会因素的作用。
英语语境:
Yi, Wa and De'ang's cultural traditions have an effect on the forest resources in many ways.Moreover, some cultural traditions restrict the protection and management of local forest resources. It is advised that people should deal with the relationship of modern culture and cultural traditions correctly, promote the undesirable traditions purposely when the effects of minority nationalities in the mountainous areas on the forest resources are discussed in the future. At the same time, the social factors should be noted.