术语“文化顶峰”的详细信息

英译术语:

culture climax

汉语语境:

在中华五千年的文明史上，我们这个勤劳、勇敢的民族曾经创造出无数令世界惊叹的奇迹，从而充分显示出中华民族的聪明才智以及中国文化顽强的生命力，而在中国历史上的五帝时代、西周时代和盛唐时代先后出现的三次文化高潮则最能说明这一问题。

英语语境:

During the 5000 years'history of civilization of China, we Chinese, a diligent and brave people, have created countless cultural miracles that surprise the whole world, which fully demonstrate the ability and wisdom of Chinese people and the indomitable vitality of Chinese culture. Three cultural climaxes in the history of China: the Five Emperors'Period, the Western Zhou Dynasty and the Tang Dynasty, are the best illustration of this issue.