术语“文化过程”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000815 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/过程/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural process
汉语语境:
“文化”一词可以被简单地表述为人类生存适应的稳定机制和积累结果，而“旅行”一词则可以被简单地定义为人及其意识在时空之中的非日常移动过程。文化的种种本质属性，决定了它与旅行的无法回避的复杂纽结。而旅行的种种本质属性，则决定了其必然表现为一种文化过程。
英语语境:
If simply defined, culture means the stable mechanism of human existence and its accumulation while travel means the special movement of human and his consciousness in space and time.The essential attributes of culture determine its inseparable and complicated connection with travel while the essential attributes of travel determines that it is a cultural process.