术语“文化亚区”的详细信息

英译术语:

culture subarea

汉语语境:

诗词导向型旅游规划是以诗词中描述的诗画风光为基础的新型旅游规划。独乐园的旅游规划是典型的诗词导向型旅游规划。独乐园的诗画风光主要来源于司马光的《独乐园记》和七景诗。其功能分区为司马光文化区、"中国名园名村"、佛教文化亚区、伊河泛舟区，其景点建设包括独乐园七景、独乐园水景、司马温公祠、司马街村寨、乡村文化一条街。

英语语境:

Poetry-oriented tourism planning is an innovative planning based on poetry-described scenery.The planning to rebuild Solitary Relaxation Park can be taken as a typicl poetry-oriented tourism planning. The design of the park should reproduce the poetic scenes described in Notes of Solitary Relaxation Park and Seven-Scene Poem. The founctional subareas can be named as Simaguang civilization subarea, well-known Chinese gardens and villages, Buddhist culture subarea, and Yi-river rafting subarea, and key scenic spots can be listed as seven scenes, waterscape, Sima Good-natured Temple, Sima Village, and the street of village culture.