术语“文化一元论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000820 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/一元论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural monism
汉语语境:
在文化学和文化比较研究领域进行拨乱反正，树立文化一元论，是一项紧迫的任务。从哲学意义而言，文化学的本质是人的文化，从而文化学只有一种，即人的文化学 (所有人的文化学 )。文化一元论的理念与“全球一体化”的社会实践相伴随而生，已经成为一面革命性的旗帜，将引导全人类为最终走到一起而不懈奋斗 。
英语语境:
It is an urgent task to establish cultural monism study and cultural comparative study area against diverged points of views. To philosophical significance, cultural study is the culture of human in essence, thus it is only one study, i.e. the cultural study of man (of human). Cultural monism is a concept coming into being with "globalization". It has become a revolutionary banner, which will strive steadily for the final goal that the whole of human beings will be together as one.