术语“无政府主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000828 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无政府主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶灵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Anarchism
汉语语境:
布克钦的社会生态学认为，正是人对人的支配(等级制)造成人对自然的支配，生态危机根源于人类社会的等级制。解决之道是，汲取西方历史上公民大会、市镇自治等激进民主和自由的经验，消灭一切等级制，实现共产主义的无政府主义。
英语语境:
Bookchin's social ecology insists that the domination of person-to-person caused the man's domination over the nature and the ecological crisis rooted in the hierarchy of human society. The solution is that to learn from the experiences of radical democracy and freedom such as the citizens assembly and municipal in western history, to wipe all forms of hierarchy, to realize the communism anarchism.