术语“锡克教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000833 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 锡克教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Sikhism
汉语语境:
在印度政治现代化的进程中，由于历史、政治、经济、情感和国际形势等因素，使印度的宗教问题难以根除。印度的宗教问题主要表现为锡克教、伊斯兰教、印度教等各教派主义的挑战与政党大打教派政治牌的负面影响。通过尊重文化的多样性与民族习惯、实行宽容的宗教政策可以促进印度政治现代化的发展进程。
英语语境:
In the process of Indian political modernization, the religious issue cannot be rooted out because of the factors of history, political, economy, emotion and international situation, etc. The Indian religious issue are mainly about different religious denominations such as Sikhism, Islam, and Hinduism and negative effects of politica. The Indian political modernization can be promoted through the respect of cultural diversity and national customs and the implementation of tolerant ethnic policies.