术语“新教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000839 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Protestantism
汉语语境:
对于西方现代资本主义而言，新教伦理发挥着道德规范的职能。在新教伦理的影响下，理性资本主义的政治、经济、文化出现了重大的转变。我国过去强调的比较多的是社会对人发展的作用，而在一定程度上忽视了人本身的发展对社会发展的作用。
英语语境:
Speaking of the West modern capitalism, protestantism ethics is displaying the moral rule function. Under protestantism ethics's influence, rational capitalism's politics, the economy, the culture presented the significant transformation. What our country passes stresses are quite many are the society the function which develops to the human, but we has neglected person's development to a certain extent to the social development function.