术语“新进化学派”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000840 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新/进化/学派/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 烟袋 |
| 搭配信息 Collocation | 新进化学派历史the history of new evolutionary school 新进化学派发展the development of new evolutionary school |
| 编纂人 Compiler | 陈露露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
new evolutionary school
汉语语境:
新进化学派是西方人类学、民族学学派之一。20世纪30年代产生于美国。主要代表有怀特和斯图尔德、萨林斯等。坚持进化论的思想，但与19世纪进化论不尽相同。怀特认为文化的发展与文化所消耗的能量总量有关；斯图尔德认为“进化”只是“文化变迁”的一种形式，各民族的文化都是沿着各自不同的路线平行发展的，提出“多线进化论”。
英语语境:
New evolutionary school is one of the western anthropology and ethnology schools. schools. And in the 1930s, it appeared in the United States. Besides, the main representatives are White, Steward, Sahlins and so on. They stick to the idea of evolution which is different from the evolution of the 19th century.On the one hand, White believes the development of culture is relative to the amount of energy consumption. On the other hand, Steward supports that "evolution" is only a form of cultural change and puts forward" a multi-line theory of evolution."