术语“雄鸡占卜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000845 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 雄鸡/占卜/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
alectryomancy
汉语语境:
公鸡是常用的一种占卜方式，在不同的地区有不同的预测方法，在不同的时代也有差异。雄鸡占卜是一种占卜方式。占卜者观察一只鸟或者几只鸟，或公鸡去啄已经被占卜者撒在地上的杂粮。观察者可以把粮食放成字母的形状，从而识别出启示。
英语语境:
The rooster is a common way of divination. There are different prediction methods in different places and there are also differences in different times.Alectryomancy is a form of divination in which the diviner observes a bird, or several birds, or a rooster pecking the grain that has been scattered on the ground.The observer can put the grain in the shape of letters, thus recognizing the revelation.