术语“休耕地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000846 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 休耕地/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fallow land
汉语语境:
针对西北黄土高原地域辽阔，自然和社会生产条件差异大的特点，为解决实行多熟种植开发夏休耕地决策难度大的问题，研制了西北黄土高原夏休耕地开发可行性决策咨询系统。该系统能够按照给定的条件进行自动推理和判断，提出夏休耕地开发可行性决策方案。
英语语境:
Because of the characteristics of vast land areas and great differences in natural and social production conditions on the Loess Plateau in Northwest China, the feasible decision-making inquiry systen of developing summer fallow land on the Loess plateau has been developed in order to solve the difficult problem of decision-making for implementing multiple cropping system and developing summer fallow land.This system can carry out auto-inference and judgement and work out the feasible decision-making scheme for developing summer fallow land in accordance with the given conditions.