术语“血缘关系”的详细信息

英译术语:

sibship

汉语语境:

与内地比，云南儿童文学在文学视野、表现内容等方面都有自己的特色，这和云南民间文学对云南儿童文学创作的文化影响有着极大的关系。以云南民间文学与云南儿童文学的关系为视点，可以探寻并透视出云南民族文化与云南儿童文学的血缘关系。考察民间文学对云南儿童文学的当代影响，从而思考作为民族文化大省的云南儿童文学在当今全球化语境中如何坚守自身民族特性，体现时代性及如何具有世界性等问题。

英语语境:

Compared with the children's literature in other provinces of China, the children's literature of Yunnan Province has its own perspectives and contents, which reveals the cultural influence of Yunnan's folk literature on the creation of the children's literature. The study of the relationship between Yunnan's folk literature and Yunnan's children's literature will reveal the sibship between Yunnan's ethnic cultures and its children's literature, and the influence of Yunnan's folk literature on its children's literature. All this will help Yunnan's children's literature maintain its ethnic traits and the spirit of the times in the process of globalization and help build Yunnan into a prosperous province with its own cultural traits.