术语“血族集产制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000853 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 血族/集产制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡汪凯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Blood clan production
汉语语境:
一方面放眼厚范畴产生的外部大环境，从自然地理环境、农业生产方式、民族社会心理、血族集产制等方面探寻中国古代农耕文化与厚观念的血肉关系；另一方面，从美学内部空间生发，寻绎阴阳美学、儒家美学、道家美学和禅宗美学为美学厚范畴提供的不同营养和各种影响。
英语语境:
On the one hand scanning widely the great environment in exterior of the hou category creation, through by the the natural geography environment, agriculture mode of production, the mental state of nation and blood clan production system to explore the relation between the the esthetics hou category and the Chinese ancient agriculture culture. On the other hand, getting going from the esthetics internal space to search after the different nourishment and various influence investigated yin and yang esthetics.