术语“岩画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000856 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 岩画/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 岩石文字 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
petrogram
汉语语境:
原始岩画是流传至今的人类最早最辉煌的艺术遗产。早期岩画大都表现各种动物的形象和原始人类的狩猎生活，这种狩猎岩画的创作动机绝不是为了欣赏它的美的形象，而是希望通过这种行为所具有的巫术效应来达到丰产、繁殖和胜利等目的。
英语语境:
Primitive petrogram is the earliest and the most glorious artistic heritage of human beings.The early petrogram mostly shows the images of different animals and the hunting life of hominid.This kind of petrogram is not enjoying its beautiful image but the purpose of having a harvest, giving a birth, winning something and so on through the witchcraft effect.