术语“瑶文”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000858 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 瑶文/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Yao language
汉语语境:
广西龙胜瑶族多数人的母语依然是瑶语。其中，单语人占百分之19。15，双语人占百分之80.85。家庭内部主要使用瑶语。在教学语言上，多数人主张在中小学使用普通话(约占三分之二)。有一半左右的瑶族，对瑶语的媒体功能、市面用语功能和用立法手段促进瑶文工作，感到信心不足。瑶族对普通话的认可度较高，认为普通话有用，其认同是功能优先性的。
英语语境:
Yao language is still the mother tongue of Yao Nationality in Guangxi Longsheng.In language teaching, the majority of people have suggested the use of Putonghua in primary and secondary schools(about two thirds).About half of the Yao are not confident enough about the media features of Yao language, function of market language, legislation means to promote the work of Yao language.