术语“阴山岩画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000866 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阴山/岩画/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周琼玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Yinshan Rock painting
汉语语境:
阴山风景画既既保留了本民族的文化，又具有当代的本土文化特色，发扬本土文化元素研究本土文化，积极的与当代艺术进行交融与发展，使其成为中国艺坛上不可缺少的一朵奇葩。《阴山风景系列》以阴山岩画表现内容中所反映的游牧文化为创作源点，从构图、线条、画面表现内容及表现手法上，展现草原民族天人合一的自然、真实的生活状况。
英语语境:
The Yinshan landscape paintings not only retained the national culture but also blend with the contemporary art to make the Yinshan rock paintings become a vital part of Chinese art. The Yinshan landscape series refers to the creative source of the nomadic culture reflected by the contents of Yinshan Rock paintings. The series presents the natural harmonious real life of the ethic group by composing, lining, giving surface content of pictures and techniques of expression.