术语“隐私权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000870 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 隐私权/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right of privacy
汉语语境:
隐私权在我国虽然已经得到广泛承认，但是关于其边界等问题仍然存在争议，需要继续研究。隐私权主要包括生活安宁和私人秘密两个方而，未来隐私权的内容也应当以此为基础进行发展和扩张。
英语语境:
Right of privacy, which is well accepted in China, still needs more research, because the problems like boundary of it have no consensus yet. Although right of privacy has the basis of constitution, it should be a civil right. Right of privacy mainly includes peace of life and private secret. The development of right of privacy should be base on these two aspects.