术语“影像遗址”的详细信息

英译术语:

shadow site

汉语语境:

考古调查与发掘过程中，往往需要从较高的位置拍摄影像遗址。考古界同仁曾经借助气球、梯子等的辅助来拍摄影像，但总是很难达到令人满意的效果。近年来，随着无人驾驶遥控飞机技术的成熟与使用，田野考古工作现场的超低空拍摄变得简单而且有效，可以满足考古调查、发掘、保护工作的需要。

英语语境:

In the process of archaeological survey and excavation, it tends to shoot shadow sites from a higher location. People working in the field of archaeology have used balloons, ladders and other auxiliary to shoot images, but it was always difficult to achieve satisfactory results. In recent years, with the maturity and use of the remote-controlled unmanned aircraft technology, super low altitude shooting of archaeological site is simple and effective, which can meet the needs of archaeological investigation, excavation and protection.