术语“优胜种族”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000877 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 优胜/种族/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dominant race
汉语语境:
少数民族走向市场化道路通常必须付出比优胜种族更多的特殊代价后才能实现，这是市场化中自然形成的客观现象，只要少数民族和优胜种族之间相互理解和支援，才能够实现合理和公平的竞争格局。
英语语境:
The minority nationalities who undertake market-oriented reform usually have to pay more cost than the dominant race.This is the objective phenomenon of the natural formation in the market.As lonng as there is mutual understanding and support between the minority and the dominant race, it can be helpful to achieve a reasonable and fair competition.