术语“优势语言”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000878 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 优势/语言/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dominant language
汉语语境:
随着我国对外开放政策的不断深入和互联网的广泛使用，汉语中字母词语的使用呈急剧增长的趋势。字母词语的产生不仅仅是单纯的语言现象，同时也是社会和文化现象。字母词语的出现是中外文化交流日益频繁、年青一代对新颖表达形式的追求和英语作为强势语言对汉语的冲击等因素共同造成的。英语作为优势语言，构成了汉语中数量增长最快的字母词语。
英语语境:
In recent years, a great number of lettered words have kept cropping up in China, which is not only a linguistic phenomenon, but also a reflection of national culture. The emergence of lettered words is a result of the increasingcontact of Chinese people with foreign nations, young people's pursuit of fashion and the pressure brought about by theupper language, English. English, as an upper or dominant language constitutes the fastest growing segment of letteredwords in Chinese.