术语“犹太教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000880 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 犹太教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Judaism
汉语语境:
犹太教是最早的一神信仰的宗教，是犹太民族的信仰和生活方式。基督教是在继承犹太教的创世、救赎等思想的基础上发展出来的，它对犹太教有着明显的继承关系。随着这两大宗教的发展，二者在教义思想和宗教礼仪等方面存在着许多的分歧。而弥赛亚思想是这两大宗教的重要分歧之一。
英语语境:
Judaism is the earliest monotheistic religion in the world. It had much influence on the development of Christianity, such as the theory of redemption, morality and religious laws and so on. However, with the different development of the two religions, there are many differences on religious theory and traditions between them.