术语“语言进化”的详细信息

英译术语:

evolution of language

汉语语境:

麦克卢汉主义语言进化论的核心观点是：“语言”是媒介技术进化的源头，甚至可以说语言是“媒介的媒介”，是“元媒介”；“语言”的形态有“有声语言”(“言语”)和“有形语言”(“文字”)，这两者可以说是一切媒介的内容，也就是说“语言”的进化存在于语言出现之后的一切媒介之中——从书籍到电脑、从广播电视到超文本、网络等等。可见，语言是一切媒介的内容，是“媒介的媒介”，这也正是进化论的集中体现。

英语语境:

The core viewpoint of the theory of evolution of language of McLuhanism is as follows:language is the origin of media technology evolution, and it can even say that language is “media of media“, the meta-media. The forms of language are “spoken language“(“speech“) and“visible language“(“written language“), both of which are the content of all media. That is to say, the evolution of language exists in all media since the born of speech, from books to computer, from the radio and TV to hypertext and network, and language is the content of all media, which is the embodiment of the theory of evolution.