术语“早期部族”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000899 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 早期/部族/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
early nationality narodnost
汉语语境:
早期民族的融合与凝聚力的形成与古代神话的传播与定型相随相助。早期部族经过数千年的交融最后归融到华夏族，龙图腾在部族融合中起到了麾领的作用。夏商周三代“天帝观”揭开了中国神话历史化的序幕。
英语语境:
Early formation of national integration and cohesion went hand in hand with the spread of ancient myth. After several thousand years'blend of early nationality narodnost, they were finally united to the Nationality of Huaxia.Dragon totem played a leading role in the tribal fusion. Xia, Shang and Zhou's "Emperor View" formed a prologue to the historization of Chinese myths.