术语“正面功能”的详细信息

英译术语:

positive function

汉语语境:

技术具有两面性。技术具有正面功能，它可以满足人类需求，为人类造福；它也具有负面影响，会对人类带来一定的危机、隐患、甚至是灾难。两面性作为一种性质，它具有普遍性和必然性， 因此，我们必须要重视它，认识它，想办法去克服它，减轻它的危害。

英语语境:

Technology has two sides. Technology has a positive function and it can meet the needs of human beings for the benefit of mankind；it also has a negative influence, that is, it will cause certain crises, hidden dangers, and even disasters.The dual characters of technology, as a kind of nature, exhibit universality and inevitability, therefore, we must pay attention to it, recognize it, and think of ways to overcome it, and reduce its harms.