术语“支系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000906 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 支系/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 少数民族支系minority branch |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
branch
汉语语境:
海南岛上有丰富的考古文化遗存，证明这里很早就有人类的活动，根据文献及华南地区古代百越各支系活动的情况，黎族先民是海南岛上的最早居民，与古越人有密切关系。随着中央王朝对这里统治的加强及其他民族踏上海岛，黎族文化也获得了新的发展。
英语语境:
In Hainan Island there are many archaeological cultural vestiges, which show that there were human activities during the remote ancient time. According to documents about activities of branches of Baiyue nationality, it is known that ancestors of Li people were the first inhabitants on Hainan Island, and they had relations with the ancient Baiyue people. While central imperial courts strengthened reign there and other ethnic immigrants came to the island, the ethnic culture of Li people got new development.