术语“植物种植”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000908 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 植物/种植/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
plant cultivation
汉语语境:
植物种植是空间站和空间生保系统的重要研究课题，因其不仅可以参与水气循环维持系统的稳定，而且可以为航天员提供新鲜蔬菜，供应多种维生素和微量元素，并有一定的抗辐射和抗氧化作用，对航天员的生理和心理健康都有积极意义。
英语语境:
Plant cultivation is an important research topic in space station and life support system. Plant can not only participate in water and gas circulation to maintain system stability, but can provide fresh vegetables, a variety of vitamins and trace elements for astronauts. And it can aslo resist radiation to some extent. In all, plant has positive significance for both physical and mental health of astronauts.