术语“制度化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000910 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 制度化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
institutionalization
汉语语境:
制度化概念充满歧义，但制度化仍然具备一些普适性的意涵，它体现的是从规则到行为等一系列社会范畴、现象实现规范化、常态化、通约化的过程。制度化划分为规制型制度化、契约型制度化和建构型制度化等三种类型。好的制度化是规训功能的提供者，而不当的制度化会异化为“仪式化”，使制度化提供的稳定性成为一种间断平衡。
英语语境:
The conception of institutionalization was ambiguous, but it still has some general implications. Institutionalization should describe a process that category and phenomenon from rules to behavior in society was standardized, continuous and commensurable. Institutionalization can be classified into three types of regulative, contractive, and constructive. Good institutionalization is the provider of regulation. However, misconducted institutionalization will result in its alienation---ritualization, which makes the stability of institutionalization punctuated equilibrium.